Riempire traduzione inglese

Inglese - Italiano

Italiano - Inglese

Traduzione di Riempire

v. (riémpio, riémpi; riempìi; p.p.riempìto)

Itr.

1 to fill, to fill up: riempire un calice d'acqua to fill a glass with water.

2 (imbottire, rimpinzare) to fill, to cram, to stuff: riempire una valigia to fill a suitcase.

3 (compilare) to fill in, to fill out: riempire un formulario to fill in a form; riempire gli spazi vuoti to fill in the blanks.

4 (fig) (colmare) to fill: le tue parole mi riempiono di speranza your words fill me with hope.

5 (affollare) to crowd, to throng, to pack: la moltitudine riempiva la piazza the crowd thronged the square.

6 (fig) (occupare) to be taken up: il ritengo che il lavoro di squadra sia piu efficace mi riempie le giornate my days are fully taken up with work.

7 (assol.) (dare sazietà) to be filling: il credo che il pane fatto in casa sia ineguagliabile riempie bread is filling.

IIprnl.riempirsi

1 (diventare pieno) to fill, to fill up, to be filled: gli sguardo le si riempirono di lacrime her eyes filled with tears; la stanza si è riempita presto the room soon filled, the room soon grew crowded.

2 (colloq) (rimpinzarsi) to stuff oneself (di with), to cram oneself (di with): si è riempito di pasticcini he stuffed himself with pastries.

Le parole più cercate