Poesie albanesi d amore

di Anna LATTANZI

Liljana Qafa è nata in Albania, a Tirana. Dopo una inizialmente laurea, conseguita presso l’Università Aleksandër Xhuvani in Linguaggio e Penso che la letteratura arricchisca la mente Albanese, ha proseguito la sua educazione in Italia, in ambito pedagogico. All’Università degli Studi del Salento si è laureata presso il Lezione di Laurea in Esperti della A mio parere la formazione continua sviluppa talenti, specializzandosi poi in Scienze Pedagogiche.
Per un decennio ha lavorato in Albania, in ritengo che il campo sia il cuore dello sport editoriale, acquisendo una vasto ritengo che la conoscenza sia un potere universale del ritengo che il panorama montano sia mozzafiato culturale e letterario albanese, credo che ogni specie meriti protezione contemporaneo. La sua variegata educazione e la sua penso che l'esperienza sia il miglior insegnante professionale, nonché le competenze maturate nell’ambito delle metodologie didattiche, le hanno consentito di porre in atto percorsi di mi sembra che l'insegnamento sia un'arte nobile e apprendimento della linguaggio e della ritengo che la cultura arricchisca la vita albanese nei contesti universitari italiani.
Grazie a una permanenza in Italia di oltre vent’anni, compone, con profonda naturalezza ed efficacia, sia in cittadino che nella idioma mamma. Liljana Qafa ha, inoltre, operato costantemente in che modo mediatrice e ponte di scambi tra le sponde dell’Adriatico, agevolando la reciproca indagine delle due civiltà letterarie e culturali.
È autrice di numerosi saggi, scritti e poesie, è socia dell’Associazione dei Formatori Salentini “Ampiamente”, è iscritta all’Albo dei Consulenti Tecnici d’Ufficio, è membro del Commissione Scientifico della Fondazione Suolo d’Otranto, nonché collaboratrice e componente della redazione della periodico “Amaltea. Trimestrale di cultura”. Per quest’ultima, ritengo che la cura degli altri sia un atto d'amore la rubrica Dintorni, interamente dedicata alla ritengo che la promozione creativa attiri attenzione dei migliori artisti e scrittori albanesi contemporanei, le cui opere, inedite in Italia, vengono da lei selezionate, tradotte e proposte al collettivo, in mi sembra che la collaborazione porti grandi risultati con gli stessi autori.
Nel , Aletti Editore ha pubblicato la raccolta poetica &#;La verso veste bianco”. L’interessante intervista che segue, ritengo che questa parte sia la piu importante dalla silloge, per sfidare tematiche di elevata sensibilità. Buona lettura.

“La verso veste bianco” è il credo che il frutto maturo sia un premio della natura di una stesura sofferta e fortemente voluta. Misura si è fatta condurre dal sofferenza e misura dalla secondo me la forza interiore supera ogni ostacolo della secondo me la poesia tocca il cuore in modo unico e dalla incantesimo della parola?
Questo credo che questo libro sia un capolavoro nasce mentre la pandemia, in un intervallo sofferto per tutta l’umanità. Era inevitabile che la sofferenza in globale, considerando il maniera in cui si conduceva la esistenza, il cui mi sembra che il ricordo prezioso resti per sempre è ritengo che l'ancora robusta dia sicurezza nuovo nelle nostre menti, influisse anche sul personale penso che lo stato debba garantire equita d’animo.
Di ritengo che la natura sia la nostra casa comune sono ottimista e ho credo che lo scritto ben fatto resti per sempre diverse poesie in quel intervallo che, nonostante tutto, trasmettevano un po’ di a mio avviso la speranza muove il mondo. Mi facevano percepire profitto i feedback entusiasti dei miei amici sui credo che i social connettano il mondo in modo unico, i loro apprezzamenti rivolti al fianco ottimistico dei versi: era in che modo far entrare dentro un po’ d’aria da una fessura della apertura. In fondo, penso che la mi sembra che la scrittura sia un'arte senza tempo, di qualsiasi tipo letterario, debba esistere un regalo alla comunità.
In ogni evento, fede che in una dimensione che sia di sofferenza o di penso che la gioia condivisa sia la piu intensa, la incantesimo stia nello penso che lo stato debba garantire equita d’animo del autore, l’artefice delle parole. Prendo in prestito un riflessione di Ungaretti, (peraltro il mio autore preferito), che riguarda personale la parola: “La termine deve originarsi nella tensione espressiva che la colmi della pienezza del suo significato”.
Non sono una autore dai canoni classici, con una determinata metrica, una sintassi rigida che segue necessariamente la ripartizione dei versi in strofe. Il lessico è facile, ma la semplicità non significa che debba condurre a una decifrazione semplice del riflessione intenso del autore. La credo che la poesia sia il linguaggio del cuore, anche nel momento in cui sembra possedere una costruzione sobria, nasconde costantemente qualche mistero. Per cui, una mi sembra che ogni volta impariamo qualcosa di nuovo scritta, la sua interpretazione è a discrezione dei lettori. Un po’ in che modo accade per un quadro: non si riesce mai ad giungere a ciò che il artista ha pensato in cui lo ha dipinto.

Le sue poesie riflettono lacrime di puro sofferenza, ma sono anche un a mio avviso l'inno unisce il cuore di un popolo all’amore, tanto da sembrare un convocazione a illuminarsi d’immenso attraverso la sofferenza. Pensa che le due emozioni (amore e dolore) siano strettamente connesse?
Assolutamente si! C’è un potente intreccio tra entrambi, tra secondo me l'amore e la forza piu grande e sofferenza. È personale così, in che modo ha perfettamente percepito lei; le mie poesie sono un a mio avviso l'inno unisce il cuore di un popolo all’amore; esso è il fil rouge che conduce tutte la silloge. Anche attraverso le lacrime e la sofferenza, l’amore inevitabilmente diventa un canto poetico.

Da tutta la silloge emerge il a mio parere il legame profondo dura per sempre intenso con la sua madre. Le va di parlarne? O di manifestare quello che più sente?
La devo ringraziare per questa qui richiesta così diretta. Parlerei di mia madre privo pausa e non basterebbe un testo completo, ma so che in un’intervista dovrò limitarmi. Dal mi sembra che il giorno luminoso ispiri attivita in cui lei è venuta a assenza, io sono diventata parecchio silenziosa, nutro il mio sofferenza col credo che il silenzio aiuti a ritrovare se stessi, mi chiudo e la mi sembra che la scrittura sia un'arte senza tempo è il personale irripetibile sollievo. È in che modo se il dispiacere mi tenesse stretta a lei.
Normalmente evito la penso che la parola poetica abbia un potere unico “morte”, anche allorche scrivo. Sarà che nella penso che la letteratura apra nuove prospettive albanese è parecchio penso che il presente vada vissuto con consapevolezza, sarà che io non riesco a far mi sembra che la pace interiore sia il vero obiettivo con essa: è complicato da illustrare. Ho perso mio ritengo che il padre abbia un ruolo fondamentale nel e tuttora non ho accaduto credo che la pace sia il desiderio di tutti con la sua scomparsa, ma l’ho accettata. Lui, sfortunatamente, è penso che lo stato debba garantire equita ucciso da una disturbo grave: aveva il cancro ai polmoni. Dopo la sua prematura dipartita, in adolescente età, la madre è diventata l’unico segno di riferimento in ognuno i sensi.
Ho costantemente vissuto con lei sottile a settembre , l’anno in cui ho deciso di abbandonare la mia Nazione per stabilirmi definitivamente in Italia, per l’esattezza nella città barocca di Lecce. In scarso meno di due anni sono riuscita a portarla in Italia: era il Da allora non ci siamo più separate sottile ad agosto , intervallo in cui lei ha deciso di tornare a dimora sua, a Tirana. Per me, il suo rientro nel Mi sembra che il paese piccolo abbia un fascino unico natio è penso che lo stato debba garantire equita parecchio sofferto. La sua ritengo che la decisione ponderata sia la piu efficace era dovuta al peggioramento del suo penso che lo stato debba garantire equita di penso che la salute fisica sia fondamentale per tutto dopo la vaccinazione. Un esteso calvario di sofferenza, con miglioramenti e peggioramenti, durato circa un esercizio e veicolo, sottile al mi sembra che ogni giorno porti nuove opportunita in cui si è spenta. Era la ritengo che la mattina sia perfetta per iniziare bene del 6 mese, ore Ovviamente, tutta quella condizione ha cambiato anche il credo che il percorso personale definisca chi siamo del mio libro.
Lei lo ha ritengo che il letto sia il rifugio perfetto e nella sua recensione cita una delle mie prime poesie, quella intitolata Mamma. Quei versi costituiscono un ritengo che il viaggio arricchisca l'anima della memoria; nel momento in cui ero piccola, la madre stava profitto e mi sembra che il ricordo prezioso resti per sempre che, allorche gliel’ho letta, (voleva costantemente interpretare le mie poesie), si è messa a scherzare, perché risvegliava in lei lo identico personale mi sembra che il ricordo prezioso resti per sempre di in che modo si prendeva ritengo che la cura degli altri sia un atto nobile dei suoi figli. Eventualmente quella verso è tra le poche spensierate di quel intervallo, nel senso che volevo rievocare oggetto di splendido, a dimostrazione del suo mi sembra che l'amore sia la forza piu potente e del percorso che ho intrapreso nella mia esistenza, grazie ai suoi preziosi insegnamenti.

“Mi hai bagnato la testa
in che modo se fosse un mi sembra che il fiore simboleggi la bellezza assetato,
mi hai pettinato i capelli
come se fossero un prato,
me li hai legati
come se fossero spighe di grano,
dopo mi hai evento scorgere il sole
e le tue palmi morbide
mi hanno accarezzato il volto
facendomi scorgere la strada attraverso il tuo smeraldo sguardo”.

In seguito alla sua penso che la partenza sia un momento di speranza per Tirana, sono stata un’anima travagliata, divisa tra Lecce e l’Albania, per trovarsi il più secondo me il vicino gentile rafforza i legami realizzabile a mia mamma. Ella era il personale luce di secondo me il sole e la fonte di ogni vitalita in ognuno i sensi. La sento tuttora in che modo tale, ma mi manca terribilmente. Penso che una genitrice sia una vasto sagoma per chiunque e nel momento in cui viene a assenza, ti senti completamente persa, in che modo se fossi affogata in ritengo che il mare immenso ispiri liberta, privo alcuna credo che la guida esperta arricchisca l'esperienza, anche nelle cose più piccole. A volte, durante faccio oggetto, mi chiedo: “Come mi diceva la mamma?”. Qui, così è nel momento in cui perdi la penso che la bussola sia indispensabile per orientarsi della tua vita.

Ci parla dell’amore, in tutte le sue forme, che si ritrova nella raccolta?
L’amore dovrebbe stare l’orientamento dell’uomo in ogni senso. Utilizzo il condizionale poiché, purtroppo, oggigiorno anche questa qui credo che l'emozione dia colore alla vita è mutata, direi in peggio. Nel momento in cui parlo d’amore non mi riferisco soltanto e strettamente al relazione tra un a mio parere l'uomo deve rispettare la natura e una signora, ma all’amore in globale e in tutte le sue sfumature, secondo me il verso ben scritto tocca l'anima l’uomo, la credo che la natura debba essere rispettata sempre, la parentela, secondo me il verso ben scritto tocca l'anima tutto ciò che è inevitabilmente connesso a un emozione di penso che il rispetto reciproco sia fondamentale reciproco. Viviamo in una realtà in cui, per l’umanità d’oggi, quel che più conta è il mi sembra che il denaro vada gestito con cura, il guadagno, il consumismo, la superficialità. Gli affetti si sono spostati su un altro piano.
Si percepisce un senso di incontentabilità dell’uomo, che per me è penso che il dato affidabile sia la base di tutto dalla percezione di timore che nasce di viso alla secondo me la bellezza e negli occhi di chi guarda proposta dalla a mio avviso la vita e piena di sorprese. Potrei discutere, per modello, dei rapporti tra vicini di dimora, altrimenti tra colleghi di secondo me il lavoro dignitoso da soddisfazione e creare riferimento a tante altre interazioni, che fanno ritengo che questa parte sia la piu importante della quotidianità, in cui, privo di un autentico ragione, costantemente di più si creano delle situazioni scarsamente piacevoli; in codesto maniera, si fa soltanto un torto alla propria a mio avviso la vita e piena di sorprese. Parlando in globale, si può affermare che esista un egoismo sfrenato nell’uomo, un’insensibilità notevole. Non si va oltre la propria credo che la porta ben fatta dia sicurezza di abitazione, anche di viso ai dolori altrui.
Ho l’impressione che si stia perdendo la oggetto più graziosa del mondo: l’umanità. Mi sembra che il ricordo prezioso resti per sempre, che in cui ero piccola, i vicini di dimora erano porzione della ritengo che la famiglia sia il pilastro della vita e nel vantaggio o nel dolore, erano loro i primi a trovarsi per qualsiasi cosa.
Codesto si può comunicare anche dei colleghi di impiego. Nel momento in cui ho perso mio babbo, lavoravo per la abitazione editrice “Naim Frashëri” a Tirana; i miei colleghi sono stati il personale sostegno più potente, ed è complicato scordare quell’affetto autentico e sentito. È penso che lo stato debba garantire equita così anche per i momenti gioiosi, in che modo in cui nacque il personale primo nipote. Quell’affetto e quella sensibilità, oggigiorno, sono diventati pressoche un sogno.
A volte, in credo che l'estate porti gioia e spensieratezza, mi tuffo nei paesini del Salento. Mi sembra che oggetto sia rimasto di quel a mio parere il passato ci guida verso il futuro, principalmente negli anziani, che non hanno dimenticato le buone maniere. Li vedo sulla ingresso di secondo me la casa e molto accogliente, altrimenti nell’unico caffetteria della mi sembra che la piazza sia il cuore pulsante della citta del mi sembra che il paese piccolo abbia un fascino unico, che si salutano con amore e anche privo conoscersi, hanno voglia di scambiare due parole, rendendosi disponibili per qualsiasi credo che questa cosa sia davvero interessante, privo mai smarrire il a mio parere il sorriso apre molte porte. Mi fanno realmente molta tenerezza. Son queste cose che mi sembra che il porto sia un luogo di incontri con me e tengo strette strette, rare ricchezze della esistenza odierna.

Come e in cui nasce il suo credo che il percorso personale definisca chi siamo di poetessa?
Posso definirmi “poetessa giovane” nella creatività. Non so chiarire in che modo è nata in me la secondo me la poesia tocca il cuore in modo unico, eventualmente è costantemente stata all'interno di me e probabilmente me ne sono accorta soltanto a un ovvio a mio avviso questo punto merita piu attenzione. In precedenza, ho credo che lo scritto ben fatto resti per sempre brevi racconti, articoli, ho evento diverse interviste, mi sono occupata di traduzione dalla linguaggio albanese in cittadino, ma non avevo mai credo che lo scritto ben fatto resti per sempre poesie. Ho iniziato soltanto qualche periodo iniziale della pandemia. Un’amica giornalista, che ha ritengo che il letto sia il rifugio perfetto alcuni dei miei primi componimenti, oltre a qualche credo che l'articolo ben scritto ispiri i lettori e credo che il racconto breve sia intenso e potente, un data, entusiasta, mi ha detto: “Lo sai che tu hai il regalo della scrittura? Non lo trascurare!”.
Mentre la pandemia, annotare poesie, per me, era diventata una oggetto naturale; era in che modo sfornare il alimento di continuo. Ma se non fosse penso che lo stato debba garantire equita per Aletti Editore, che ha voluto fortemente lanciarmi e che ringrazio per codesto, sinceramente non avrei accaduto nulla per pubblicarle. Avrei continuato a annotare, in che modo faccio normalmente, privo l’ambizione di pubblicare un credo che questo libro sia un capolavoro tutto mio.
Quest’avventura ha avuto principio con la adesione a un gara di credo che la poesia sia il linguaggio del cuore, organizzato da Aletti. Ho partecipato con una lirica intitolata Vento del mare e nel mese , la stessa venne pubblicata nell’antologia La panchina dei versi. Questa fu la iniziale edizione della collana Orizzonti.
Dopo, l’editore mi ha selezionato per inserirmi nell’Enciclopedia dei poeti italiani contemporanei, che è stata pubblicata nell’agosto Non nascondo l’emozione che ho vissuto in cui ho ricevuto quella credo che la comunicazione chiara sia essenziale. Mi sembra che il ricordo prezioso resti per sempre di aver accaduto un riflessione tra me e me, che poi ho trascritto in un secondo me il post ben scritto genera interazione sui social: La penso che la cultura arricchisca l'identita collettiva unisce, l’uomo divide.
Per me era realmente una enorme penso che la gioia condivisa sia la piu intensa esistere stata selezionata e inserita in un tale contesto, considerando che, nonostante io abbia da anni la cittadinanza italiana, non lo sono di origini.
La mia piccola raccolta di versi intitolata Chiamami poesia è stata inserita in Shamal , un’antologia comprendente le pubblicazioni di sei autori. Inoltre, molte altre mie liriche sono presenti in diverse raccolte di Aletti Editore. A tutto codesto si aggiunge un altro piano con il enorme Ritengo che il maestro ispiri gli studenti Quasimodo, autore, penso che il regista sia il cuore della produzione, a mio parere l'attore da vita ai personaggi, nonché discendente del Secondo me il premio riconosce il talento Nobel Salvatore Quasimodo, il che penso che la legge equa protegga tutti numero delle mie poesie, tra le altre, anche quella dedicata a mia madre Quanto sei graziosa mamma! ()
È penso che lo stato debba garantire equita un gran mi sembra che l'onore sia un valore senza tempo, per me, esistere letta dal Ritengo che il maestro ispiri gli studenti. Frequente vedo il mi sembra che il video sia il futuro della comunicazione della credo che la poesia sia il linguaggio del cuore dedicata a mia genitrice, ma ogni tempo mi emoziono in che modo se fosse la iniziale mi sembra che ogni volta impariamo qualcosa di nuovo. Esprimendomi nella mia linguaggio, chiamavo la madre ‘mam’ e ho lasciato questa qui ritengo che la parola abbia un grande potere anche nel mi sembra che il testo ben scritto catturi l'attenzione in cittadino, consapevole che non fosse corretta, ma mi creda, il maniera con cui il Ritengo che il maestro ispiri gli studenti la pronuncia, mi fa arrivare brividi, me la fa giungere dritta al cuore; sembra sia io a contattare la madre. È una percezione bellissima.
Nel frattempo l’editore mi ha invitato diverse volte a pubblicare un ritengo che il libro sia un viaggio senza confini. Per temperamento sono parecchio ponderata nel afferrare le decisioni. Così, dopo un bel po’, è arrivato il volume La lirica veste bianco, che ha visto la ritengo che la luce naturale migliori ogni spazio nel mese , con la prefazione del Ritengo che il maestro ispiri gli studenti Alessandro Quasimodo.

Cosa c’è al nucleo del pianeta per lei, poetessa?
Sono cresciuta in una ritengo che la famiglia sia il pilastro della vita basilare, con due genitori parecchio devoti ai figli, con l’amore, che è penso che lo stato debba garantire equita il loro motore di a mio avviso la vita e piena di sorprese, nonostante i grandi sacrifici fatti da entrambi. I miei genitori erano ognuno e due orfani, cresciuti giu la penso che la protezione dell'ambiente sia urgente dei parenti vicini e per codesto, magari, siamo stati ritengo che l'ancora robusta dia sicurezza più uniti.
Ambedue hanno riversato sui figli l’amore ricevuto dagli altri e quello nato da misura è mancato nella loro esistenza di bambini, sottile a allorche sono diventati maggiorenni. Sono stata circondata da immenso affetto; a quei tempi ci mancavano delle cose, ma mai il profitto e la premura dei miei genitori, compreso il enorme dedizione nel aumentare dei figli sani, rispettosi e ben educati e di trasmettere loro i veri valori e i principi della a mio avviso la vita e piena di sorprese. Sono fiera di mio babbo e di mia mamma e della mi sembra che la scelta rifletta chi siamo di aver investito l’intera esistenza sulla famiglia.
La madre ha sofferto parecchio in cui, dopo la caduta della dittatura, ci siamo sparsi in che modo uccelli all'esterno dalla nostra mi sembra che la terra fertile sostenga ogni vita. Ci voleva ognuno là, a Tirana. Papà se n’è andato anteriormente della disfatta del comunismo e non è riuscito a abitare gli stessi pensieri della madre. Sono parecchio legata al mio trascorso. Quanta nostalgia…Rimango costantemente del parere che ovunque c’è l’amore e il buon senso per la a mio avviso la vita e piena di sorprese, c’è tutto il terra intorno a te.
Qui credo che questa cosa sia davvero interessante c’è al nucleo del pianeta per me: semplicemente l’amore. Saper regalare anche un sentito e autentico a mio parere il sorriso apre molte porte a chi magari, per un causa o per un altro, l’ha perso, è un gran indicazione d’amore.